Korea

Myśląc o wiośnie w Korei Południowej zapewne od razu wyobrażasz sobie kwitnące drzewa wiśniowe i ich słodki zapach. Nic dziwnego – w końcu to wizytówka krajów Azji Wschodniej. Niemniej jednak w tym okresie dzieje się o wiele więcej fascynujących wydarzeń, które może nie przyciągają idylliczną wizją niczym z K-dram, ale zdecydowanie są warte uwagi. 

Kiedy myślimy o kulturze Korei, najczęściej przychodzą nam do głowy współczesne zjawiska takie jak K-pop, seriale, kino nagradzane na międzynarodowych festiwalach. Rzadziej zastanawiamy się nad tym, jak wyglądała scena teatralna na długo przed pojawieniem się kamer i mikrofonów. A tradycyjny teatr koreański to świat niezwykle barwny, pełen ekspresji, symboliki, muzyki oraz… bardzo trafnych komentarzy społecznych. Choć form teatralnych było w historii Korei wiele, dwie z nich szczególnie dobrze pokazują charakter tej sztuki: pansori oraz talchum.

Czy zaczął*ś już wdrażać w życie swoje postanowienia noworoczne? Chcesz wiedzieć, jak opowiedzieć o nich po koreańsku? Oto konstrukcje, które pomogą Ci wypowiadać się na ten temat! Znajdziesz tu dokładny sposób ich użycia, więc ich wykorzystanie nie powinno sprawić Ci dużych problemów.

Od Nowego Roku minęły już dwa miesiące, jednak nie we wszystkich krajach. W wielu państwach Azji Wschodniej, w tym w Korei Południowej, Nowy Rok (koreański Seollal) obchodzony jest według kalendarza księżycowego. Podczas gdy w Polsce Nowy Rok często obchodzimy na imprezach ze znajomymi, a Boże Narodzenie jest kojarzone z czasem rodzinnym, w Korei to właśnie Seollal jest świętem poświęconym rodzinie.

K-Beauty od dłuższego czasu podbija internet – kilkuetapowa pielęgnacja i obietnica „glass skin” stały się synonimami tego zjawiska. Produkty do pielęgnacji powinno wybierać się zgodnie z tym, czego potrzebuje skóra danej osoby. Przy wyborze prezentu należy pamiętać o tym, że nie ma produktów, które pomogą każdemu. Wszyscy mamy różne potrzeby, dlatego jeżeli nie jesteśmy pewni, co moglibyśmy kupić, to lepiej postawić na bon podarunkowy.

Fani k-popu mają różne upodobania nie tylko co do przedmiotów, ale i grup. Jeśli chcesz kupić komuś prezent z tej kategorii koniecznie dowiedz się, jaka jest ulubiona grupa tej osoby. Wybór jest ogromny, choć w Polsce trochę okrojony, a płyty są o wiele droższe niż w Korei. Mimo wszystko, zamawiając dostawę z koreańskiego sklepu nie musisz się obawiać, że paczka zaginie. Zdarza się to naprawdę rzadko i tak naprawdę jedynym minusem jest to, że trzeba dłużej poczekać. W Polsce jest również wiele sklepów zajmujących się importowaniem produktów z Korei. W związku z tym: co kupić, by przy okazji nie zbankrutować?

Gdy w Polsce świętujemy dzień niepodległości, w Korei Południowej obchodzony jest Dzień Pepero – jedno z wielu charakterystycznych dla Korei komercyjnych świąt. Pepero Day stał się w Korei Południowej świętem porównywanym często do znanych na całym świecie Walentynek. Powstał w latach dziewięćdziesiątych, gdy firma Lotte zaczęła promować swoje paluszki Pepero, podobne do japońskich Pocky. Święto to zyskało popularność szczególnie wśród młodszego pokolenia oraz par.

Klasyfikator: słowo, które potrafi spędzać sen z powiek osobom zaczynającym naukę koreańskiego. W tym poście podejmujemy wyzwanie przedstawienia Wam tego zagadnienia w prosty i przystępny sposób. Choć na początku klasyfikatory mogą wydawać się zbędnym utrudnieniem, klasyfikatory to kluczowy element codziennej komunikacji w języku koreańskim. Używa się ich zawsze, gdy mówimy o liczbie osób, przedmiotów czy zwierząt – i właśnie dzięki nim wypowiedzi brzmią naturalnie. Dowiedz się, w jaki sposób używać klasyfikatorów i czym właściwie są. Bo koreańska gramatyka wcale nie musi być skomplikowana!

Ostatnio koreańska kultura staje się coraz popularniejsza, a pojęcie 한류 (hallyu) „koreańska fala” jest coraz bardziej znane. Jeśli interesujesz się Koreą Południową, pewnie wiesz,  jak ważna dla Koreańczyków jest praca. Może chcesz dowiedzieć się na ten temat nieco więcej? Przygotowaliśmy listę słówek i parę ciekawostek o koreańskiej kulturze pracy. Trzeba przyznać, że różni się ona nieco od tego, co znamy w Europie.

W poprzednim wpisie omówiłyśmy uwarunkowania historyczne późnego pojawiania się anglicyzmów w języku koreańskim. Teraz wrócimy do tego, co mamy dziś - czyli wszechobecnych zapożyczeń i konglisha. Okazuje się, że tego rodzaju wyrażenia można usłyszeć bardzo często i to w wielu sytuacjach. Przekonaj się, jakie wyróżniamy typy słów z kategorii konglish.

Już na początku przygody z nauką koreańskiego można się zetknąć z bardzo znajomo brzmiącymi słowami. Nie są one niczym innym jak anglicyzmami w języku koreańskim (stanowiącymi ok. 90% zapożyczeń w koreańskim!), które określa się również jako konglish. Nazwa ta (콩글리시) to zbitka wyrazów Korean i English oddająca nietuzinkowy charakter zapożyczeń z angielskiego. Formalnie nazywa się go 한국어식 영어 czyli w luźnym tłumaczeniu „angielski w stylu koreańskim”.

Przygotowując się do podróży do Korei jednym z polecanych obiektów kulturalnych, które pojawiają się w przewodnikach, jest Świątynia Bongeunsa w Gangnam. Jest blisko innych atrakcji, dobrze wypromowana, ale, jak to bywa z popularnymi miejscami, mocno skomercjalizowana. Alternatywą jest odwiedzenie mniej znanej, bardziej kameralnej świątyni (np. Świątyni Gilsangsa na południu Seulu), albo pójście o krok dalej i wyjechanie poza miasto, by na jeden dzień i jedną noc poczuć się jak mnich buddyjski. Taka atrakcja nosi nazwę templestay. Na czym dokładnie polega i czy jest dla każdego?

Symbol odrodzenia i ulotnego piękna - kwiaty wiśni co roku kwitną i opadają, przyciągając setki tysięcy turystów z całego świata, gotowych na spektakl deszczu ich płatków. Z pewnością słysząc hasło „kwitnące kwiaty wiśni”, większość osób kojarzy je z japońskimi sakura i wywindowanymi cenami biletów lotniczych do Japonii. Korea Południowa, obecnie bardziej znana z produktów związanych z K-Beauty, seriali czy zespołów muzycznych, również ma sporo do zaoferowania w kontekście biznesu kwiatowego.