Postanowienia noworoczne po koreańsku

Czy zaczął*ś już wdrażać w życie swoje postanowienia noworoczne? Chcesz wiedzieć, jak opowiedzieć o nich po koreańsku? Oto konstrukcje, które pomogą Ci wypowiadać się na ten temat!

Jak mówić o postanowieniach noworocznych po koreańsku?

Oto przykłady, w jaki sposób można zapytać o czyjeś plany i postanowienia:

새해 결심이 있어요? Masz postanowienia noworoczne?

새해 다짐이 뭐예요? Jakie jest (twoje) postanowienie noworoczne?

[imię]의 새해 목표가 뭐예요? Jaki [imię] ma cel na nowy rok?

올해는 뭐 하기로 결심했어요? Co postanowiłeś zrobić w tym roku?

Istnieje wiele konstrukcji, które pozwolą Ci odpowiedzieć na te pytania. Jedną z najbardziej przydatnych jest konstrukcja -는 것.

-는 것

Tworzy z czasownika formę rzeczownikową, np.

기타를 치다 - 기타를 치는 것
grać na gitarze - gra/granie na gitarze

영화를 보다 - 영화를 보는 것
oglądać film - oglądanie filmu

커피를 줄이다 - 커피를 줄이는 것
ograniczać kawę - organiczanie kawy

-는 것 dodajemy bezpośrednio do tematu czasownika*, chyba że kończy się on na ㄹ, w takim wypadku ㄹ jest usuwane i dopiero wtedy można dołączyć formę -는 것, np. 만들다 - 만드는 것.

*Temat czasownika to to, co zostanie po usunięciu sylaby -다 z formy nieodmienionej.

Przykładowe zdania:

제 새해 결심은 매일 헬스하는 것이에요. Moje postanowienie noworoczne to codzienne chodzenie na siłownię.

올해 목표는 책 30권을 읽는 것이에요. Moim celem w tym roku jest przeczytanie 30 książek.

-기로 결심했어요

Drugą przydatną konstrukcją jest -기로 결심했어요.

Ta struktura jest zbliżona do polskich wyrażeń takich jak postanowić, zdecydować, być zdeterminowanym do zrobienia…

Aby utworzyć zdanie z tą konstrukcją, wystarczy znaleźć temat czasownika, który opisuje nasze postanowienie i dodać do niego -기로 결심했어요, np.

하다 - 하기로 결심했어요

robić - zdecydować się zrobić

먹다 - 먹기로 결심했어요

jeść - zdecydować się jeść

배우다 - 배우기로 결심했어요

uczyć się - zdecydować się uczyć

Przykładowe zdania:

여름에는 외국어를 공부해 보기로 결심했어요. Postanowiłem pouczyć się języków obcych latem.

매일매일 홈트를 하기로 결심했어요. Postanowiłam codziennie robić trening w domu.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o obchodach Seollal i poznać więcej przydatnych wyrażeń oraz konstrukcji gramatycznych, sięgnij do nowej wersji e-booka Seollal: Koreański Nowy Rok, gdzie znajdziesz wiele ciekawostek i poćwiczysz swoje umiejętności opowiadania o postanowieniach noworocznych!