Czym jest koreańska kultura pracy? Poznaj przydatne słowa i wyrażenia

Ostatnio koreańska kultura staje się coraz popularniejsza, a pojęcie 한류 (hallyu) „koreańska fala” jest coraz bardziej znane. Jeśli interesujesz się Koreą Południową, pewnie wiesz,  jak ważna dla Koreańczyków jest praca. Może chcesz dowiedzieć się na ten temat nieco więcej? Przygotowaliśmy listę słówek i parę ciekawostek o koreańskiej kulturze pracy. Trzeba przyznać, że różni się ona nieco od tego, co znamy w Europie.

Praca, zawód - przydatne zwroty

Na początek, jak zapytamy o zawód w Korei Południowej:

직업이 뭐예요?  Jaki jest twój zawód?

무슨  일을 하세요? Jaką pracę wykonujesz?

A jak odpowiemy? 

Najczęściej używany jest prosty zwrot “Jestem…”

…이에요/예요.

미용사예요. Jestem fryzjerem.

회사원이에요. Jestem pracowniczką firmy.

Jeśli chcesz podać konkretne miejsce, w którym pracujesz, możesz użyć wyrażenia:

…에서 일해요.

LG에서 일해요. Pracuję w LG.

Jeśli pracujesz w firmie, możesz również użyć zwrotu:

회사에 다녀요. dosł. Uczęszczam do firmy.

W Korei Południowej temat pracy jest na tyle ważny, że podczas randki czy zawierania znajomości pytanie o wykonywany przez nas zawód i profesję naszych rodziców często zadawane jest jako jedno z pierwszych.

Popularne nazwy zawodów po koreańsku

가수: piosenkarz/piosenkarka

농부: rolnik/rolniczka

배우: aktor/aktorka

미용사: fryzjer/fryzjerka

선생님: nauczyciel/nauczycielka

군인: żołnierz/żołnierka

회사원: pracownik/pracowniczka firmy

기자: reporter/reporterka

(운동) 선수: sportowiec/sportowczyni

경찰관: policjant/policjantka

요리사: kucharz/kucharka

(전업)주부: gospodyni domowa/gospodarz domu

의사: lekarz/lekarka

Powyższe nazwy zawodów odsłuchasz TUTAJ.

Nagranie pochodzi z pierwszej części naszego podręcznika Koreański na start.

변호사: prawnik/prawniczka

판사: sędzia/sędzina

간호사: pielęgniarz/pielęgniarka

번역가: tłumacz pisemny/tłumaczka pisemna

통역사: tłumacz ustny/tłumaczka ustna

정비공: mechanik/mechaniczka

수리 기사: serwisant/serwisantka

상담원: konsultant/konsultantka, doradca/doradczyni

약사: farmaceuta/farmaceutka

소방관: strażak

웨이터: kelner/kelnerka 

공무원: urzędnik/urzędniczka

Najbardziej pożądanym zawodem w Korei Południowej jest urzędnik, jednakże żeby nim zostać, trzeba zdać bardzo trudne egzaminy urzędnicze, do których Koreańczycy potrafią podchodzić po kilka razy. 

Czasowniki i dodatkowe pytania, które mogą Ci się przydać

Teraz parę czasowników: 

일하다:  pracować 

근무하다:  pracować (bardziej oficjalne)

출근하다: iść do pracy

퇴근하다: wychodzić z pracy

승진하다: awansować

은퇴하다: przejść na emeryturę

과로하다: przepracować się

Przydatne pytania:

몇 시에 출근/퇴근하세요? O której godzinie wychodzisz do/z pracy?

출퇴근 시간은 어떻게 되세요? W jakich godzinach pracujesz?

Dodatkowe wyrażenia:

직장: miejsce pracy

종업원/직원: pracownik

신입사원: nowy pracownik

야간 근무: praca na nocnej zmianie

워라밸: work-life balance, równowaga między pracą i życiem prywatnym

쉬는 날: dzień wolny

월급: wypłata

근로자의 날: Święto Pracy (Koreańczycy obchodzą Święto Pracy tak samo jak my, czyli pierwszego maja, jednakże nie jest to dzień ustawowo wolny od pracy).

Koreańczycy, oprócz pracy, bardzo cenią sobie naukę - nie bez powodu mówi się w ich przypadku o jednym z najbardziej wymagających systemów edukacji na świecie. Wykształcenie odgrywa bardzo istotną rolę podczas szukania pracy w Korei. Najlepszą pozycję na rynku pracy zapewniają trzy najlepsze uniwersytety w kraju, tzw. SKY: Seoul University, Goryeo University i Yonsei University.