Arabski - wszystko, co musisz o nim wiedzieć

Język arabski należy do grupy języków semickich - tak samo jak hebrajski. Grupa językowa to nie jedyna rzecz, która łączy oba te języki. Oba pisma zapisywane są od prawej do lewej (co jest rzadkością, jeżeli chodzi o pisma alfabetyczne). Kolejnym punktem wspólnym jest brak zapisu samogłosek. Stąd też wynikają spory na temat prawidłowego odczytania niektórych słów zarówno w hebrajskim, jak i arabskim. Język arabski jest jednak jeszcze bardziej skomplikowany!

Podstawowe informacje o języku i piśmie 

Choć alfabet arabski składa się z 28 liter, każda z nich może przybierać różne formy, w zależności od tego, czy znajduje się na początku, w środku, czy na końcu słowa. Kolejnym utrudnieniem (choć właściwie ułatwieniem!) jest obecność kropek towarzysząca literom. W języku arabskim istnieje kilka podstawowych form liter, które prawie nie różnią się kształtem, przez co mogą wyglądać identycznie. Gdyby nie kropki, rozróżnienie ich byłoby niemałym wyzwaniem! Przykładowo:

1.  ب) bāʾ) - litera „b”, ma jedną kropkę pod literą. 
2.  ت) tāʾ) - litera „t”, ma dwie kropki nad literą. 
3.  ث) thāʾ) - litera „th” (jak w angielskim „think”), ma trzy kropki nad literą. 

Jak widać, litery „ت „ ,”ب” i „ث” mają taki sam podstawowy kształt, ale różnią się liczbą i położeniem kropek. Różnice sprawiają, że każda z tych liter jest odrębnym tworem i ma swoje własne, całkiem odmienne brzmienie.

Zabytki pisma arabskiego 

Najstarsze zabytki pisma arabskiego stanowią fascynujące świadectwo rozwoju języka i kultury arabskiej na przestrzeni wieków. Choć pismo arabskie w swojej dzisiejszej formie wygląda na skomplikowane i płynne, jego początki były skromne i pełne zmian, przez co rozszyfrowanie tych najstarszych bywa utrudnione. Początki pisma arabskiego rozwijały się na półwyspie arabskim, a za jego podwaliny uważa się pismo nabatejskie, które stopniowo ewoluowało, z czasem przekształcając się w klasyczne pismo arabskie.

W późniejszych czasach, po pojawieniu się islamu na półwyspie i szybkim rozrastaniu się Imperium Arabskiego, pismo arabskie zostało poddane standaryzacji w celu zapisu Koranu. Narodziły się wówczas różne style pisma wykorzystywane do dziś. Zanim jednak to nastąpiło, powstało wiele starożytnych „dzieł” uważanych dzisiaj za najstarsze zabytki arabskiego. Zaliczana jest do nich między innymi:

• Inskrypcja z Namary 

Jednym z najstarszych znanych zabytków pisma arabskiego jest inskrypcja z Namary (obecnie w południowej Syrii), datowana na rok 328. Jest to epitafium wzniesione na cześć króla Lakhmidów, Imru' al-Qays ibn 'Amr, który był arabskim władcą podległym Sasanidom. Inskrypcja z Namary napisana jest jeszcze za pomocą pisma nabatejskiego.

• Koran z Sany 

Jeden z najstarszych rękopisów Koranu, odkryty w meczecie w Sanie (dzisiejszy Jemen). Datowany jest na początek VII wieku. Rękopis ten napisany został w jednym z wczesnych stylów pisma arabskiego, znanym pod nazwą hijazi. Odnaleziony został w 1972 roku, podczas restauracji Wielkiego Meczetu w Sanie.

Dlaczego warto uczyć się arabskiego? 

Idąc za prawem relatywizmu językowego, język kształtuje odbieranie przez nas rzeczywistości. Im więcej znamy więc języków, tym szersze są nasze horyzonty. Jesteśmy w stanie zrozumieć więcej, odkryć piękno w rzeczach, o których nie mielibyśmy nawet pojęcia. Nasz mózg podziękuje nam za stałe jego stymulowanie, dzięki czemu szare komórki nie będą obumierać zbyt szybko. Język arabski jest przede wszystkim kluczem do zrozumienia jednej z najstarszych i najbogatszych kultur na świecie. Od literatury i poezji, przez muzykę, aż po sztukę kaligrafii, arabska kultura jest pełna fascynujących tradycji, a niektóre można odkrywać tylko znając język i obcować z nimi jak „tubylec”.

Arabski jest także jednym z sześciu oficjalnych języków ONZ. Dzięki temu jego znajomość otwiera szerokie możliwości kariery w dyplomacji czy pracy w międzynarodowych organizacjach. Kraje arabskie odgrywają znaczącą rolę w globalnej gospodarce, zwłaszcza w sektorach takich jak energia, finanse i infrastruktura. Znajomość arabskiego może być cennym atutem w biznesie, ułatwiając negocjacje i budowanie relacji na rynkach Bliskiego Wschodu. Mimo rosnącego zainteresowania arabski jest nadal uważany za język niszowy w wielu częściach świata. Posiadanie umiejętności posługiwania się nim wyróżni Cię na rynku pracy.

Ponadto możesz poznać mnóstwo nowych przyjaciół, język arabski jest używany w wielu krajach będących popularnymi kierunkami wakacyjnymi. Z jego znajomością dogadasz się w Egipcie czy Zjednoczonych Emiratach Arabskich! Jeżeli samodzielna nauka sprawia Ci niemałe trudności, zapraszamy na nowe kursy języka arabskiego, który dołączył do rodziny Azjatyckich Języków. Razem z nami poradzisz sobie z nauką nawet najtrudniejszych języków świata!

Współautorką tekstu jest Amelia Lokś