Zmiany w egzaminie HSK

HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì 汉语水平考试) to uznawany międzynarodowo egzamin sprawdzający poziom znajomości języka chińskiego. Jest on dostępny wyłącznie w uproszczonym języku mandaryńskim i sprawdza umiejętności czytania, pisania oraz słuchania. Wymagany jest nie tylko podczas aplikowania na stypendium do Państwa Środka, lecz również przez większość zakładów pracy, do sprawdzenia wymaganych umiejętności językowych.

Czemu HSK się zmienia?

W 2010 roku wprowadzono nowy system testowania umiejętności języka chińskiego, zwany HSK 2.0, którego używamy do teraz. Składa się z sześciu poziomów, stopniowo coraz trudniejszych, zaczynając od HSK 1, który wymaga nauczenia się 150 podstawowych znaków chińskich, a kończąc na HSK 6, którego opanowanie 5000 znaków było uznawane oficjalnie za biegłość w języku. Wiele osób twierdzi jednak, że obecna wersja HSK jest zbyt łatwa i że ci, którzy są w stanie zdać najwyższy poziom, wciąż nie potrafią biegle używać języka chińskiego. Zamiast być równoważny z poziomem C2, najwyższą oceną CEFR (Common European Framework of Reference for Languages), HSK 6 jest powszechnie uważany za równoważny poziomowi B2 lub, co najwyżej, C1.

Wychodząc naprzeciw tym zarzutom, Hanban (Biuro Międzynarodowej Rady Języka Chińskiego) ogłosił w 2021 wprowadzenie nowego systemu, HSK 3.0, który dopasowany będzie do standardów europejskich.

Nowa struktura

Największą zauważalną zmianą jest nowy podział poziomów HSK. Zamiast dotychczasowych sześciu, nowy format będzie obejmował 9 poziomów, podzielonych na 3 ogólne stopnie trudności. Poziomy od 1 do 3 będą oznaczone jako "początkujący", poziomy od 4 do 6 jako "średnio zaawansowany", a poziomy od 7 do 9 (zdawane jako jeden egzamin) jako "zaawansowany".

W dużej ilości zmieniony został zasób słownictwa oraz punktów gramatycznych. Od teraz ilość wymaganych słówek wygląda tak:

• HSK 1: 150-500

• HSK 2: 300-1272

• HSK 3: 600-2245

• HSK 4: 1200-3245

• HSK 5: 2500-4316

• HSK 6: 5000-5456

• HSK 7,8,9: 11092

Jednak trzeba wziąć pod uwagę, że nie tylko ich liczba uległa zmianie.

(Dane przetłumaczone zostały ze strony https://www.hackchinese.com/old-vs-new-hsk#new-hsk-vocabulary-requirements)

Jak można zauważyć, poza zwiększoną liczbą wymaganych słówek niektóre z nich zostały usunięte lub zamienione. Nie można więc powiedzieć, że wystarczy nauczyć się „tylko” dodatkowych 396 słówek, by zdać nowe HSK6.

Ponadto podczas nowego egzaminu wymagane będzie od zdającego odręczne pisanie znaków (sprawdzając czas pisania i kolejność kresek), zdanie części ustnej sprawdzającej mówienie, a także wykazanie się umiejętnościami tłumaczeń ustnych i pisemnych na język chiński.

Kiedy można się spodziewać zmian?

Choć zmiany zapowiedziane były już na rok 2022, do teraz wciąż zapisywać się można na starszą wersję egzaminu. Dopóki przygotowania nie zostaną całkowicie zakończone, co przewidywano na 3-5 lat, wciąż można korzystać z podręczników wydanych przed oficjalnymi zmianami.

Osoby na poziomie zaawansowanym mogą już jednak zacząć przygotowywać się do nowego poziomu 7-9, gdyż lista nowego słownictwa została opracowana i udostępniona publicznie.

Gdzie i kiedy można zdać egzamin HSK w Polsce?

Osoby zainteresowane zapisaniem się na egzamin HSK mogą to zrobić przez oficjalną stronę, dostępną w języku angielskim i chińskim. Egzamin odbywa się kilka razy do roku i można wybrać między napisaniem go w jednym z rozmieszczonych w całej Polsce Instytutów Konfucjusza a pisaniem online, w zaciszu własnego domu.