Jak podawać czas po japońsku?

Znasz to uczucie, gdy chcesz powiedzieć po japońsku, że jest godzina 4:30… i nagle nie wiesz, czy to będzie よんじ、しじ, czy よじ? Liczenie po japońsku potrafi trochę namieszać. Nawet tak prosta na pozór rzecz jak godzina może zaskoczyć. Ale spokojnie - w tym wpisie omówimy, w jaki sposób podawać godziny i jak wygląda klasyfikator minut oraz dowiesz się, jak powiedzieć godzinę 4:30! Teraz nie zaskoczy Cię już żadne pytanie o aktualny czas i zyskasz większą pewność siebie podczas mówienia po japońsku.

Godziny

Tworzenie godzin w języku japońskim jest bardzo proste, wystarczy do liczby dodać 時(じ) ji, czyli godzinę. Należy jednak uważać na wyjątki! Dodatkowo warto pamiętać o takich terminach jak: ごぜん gozen - przed południem i ごご gogo - po południu, które będziesz stawiać przed godziną, np. ごぜん８じ　– godzina 8 rano (przed południem).

いちじ ichi ji - godzina 1

にじ ni ji - godzina 2

さんじ san ji - godzina 3

よじ yo ji - godzina 4

ごじ go ji - godzina 5

ろくじ roku ji - godzina 6

しちじ shichi ji - godzina 7

はちじ hachi ji - godzina 8

くじ ku ji - godzina 9

じゅうじ jū ji - godzina 10

じゅういちじ jū ichi ji - godzina 11

じゅうにじ jū ni ji - godzina 12

Przykład: 

なんじにねましたか。- O której zasnąłeś?

nanji ni nemashitaka.

じゅうじにねました。- Zasnąłem o 10.

jū ji ni nemashita.

CIEKAWOSTKA: Czy spotkał*ś się kiedyś z godziną 25? 

W niektórych obszarach, takich jak anime, seriale czy puby, można natrafić na godzinę 25 - czyli po prostu 1 w nocy. Zabieg ten ma na celu po pierwsze uniknięcie pomyłek, ale również „przedłużenie dnia”. 

Minuty

Aby podać minuty w języku japońskim, należy użyć klasyfikatora minut 分 (pun / fun).

いっぷん ippun

にふん nifun

さんぷん sanpun

よんぷん yonpun

ごふん gofun

ろっぷん roppun

ななふん nanafun

はっぷん happun

きゅうふん kyūfun

じゅっぷん juppun

じゅういっぷん jūippun

さんじゅっぷん・はん sanjuppun/han

Aby podać minuty powyżej 10, należy stworzyć liczbę, a cyfrę jedności zastosować zgodnie z powyższą tabelką.

Np. 15 じゅうごふん ; 27 にじゅうななふん ; 44 よんじゅうよんぷん

Pomimo że oficjalnie używany jest system 12-godzinny, to można również stosować system 24-godzinowy. Przykładowo zamiast godziny ごごろくじ gogo roku ji powiesz じゅうはちじ jūhachi ji. Obie wersje będą zrozumiałe!

Chcesz jeszcze lepiej opanować podawanie czasu po japońsku, a przy okazji nauczyć się dodatkowych kwestii, takich jak mówienie o sobie, liczenie czy używanie przymiotników? Zapisz się na letni kurs japońskiej gramatyki! Start już 4 sierpnia - zajęcia w poniedziałki 18:30 - 19:30 i czwartki 17:10 - 18:10. W cenie Japoński na start 3 + tematyczne e-booki.