스킨케어: Skin-care po koreańsku

Skin-care to jeden z tematów, z którymi od razu kojarzy się Korea Południowa. Kosmetyki i sposoby dbania o skórę z Korei coraz bardziej zyskują na popularności - nie tylko wśród osób interesujących się koreańską kulturą. Stają się one coraz łatwiej dostępne od ręki w dobrych cenach. Regularne stosowanie kosmetyków z Korei pozwala na przywrócenie skórze zdrowego, promiennego wyglądu. Jest to również sprawdzony sposób na zadbanie o jej prawidłowe nawilżenie, elastyczność i jędrność.

We współpracy z „Koreański Sekret” przedstawiamy listę słówek i wyrażeń związanych z dbaniem o Twoją skórę.

Słownictwo związane ze 스킨케어

Zapożyczone z angielskiego słówko 스킨케어 jest używane bardzo często. Istnieje jednak koreańskie wyrażenie na dbanie o skórę, z którym również spotkamy się w branży beauty: 피부 관리 [wymowa: 괄리].

스킨케어, 피부 관리: dbanie o skórę (ang. skin-care)

스킨케어 루틴: proces dbania o skórę (ang. skin-care routine)

Bardzo popularnym wyrażeniem slangowym w social mediach jest np. 추천템: coś, co polecamy, uważamy za dobre. Składa się ono z 추천 (rekomendacja) + 템 (od angielskiego „item”) - powstaje dosłownie polecany produkt.

추천템, 찐템: polecany produkt

꿀팁: life-hack, złota rada

Nazwy produktów po koreańsku

Większość nazw produktów kosmetycznych w koreańskim jest zapożyczona z języka angielskiego, więc zapamiętanie ich nie stanowi dużego problemu!

스킨, 토너: toner

(토너) 패드: (tonujące) płatki do twarzy

피부 클렌저: cleanser

크림: krem 

마스크팩: maseczka 

세럼: serum do twarzy

선크림: krem przeciwsłoneczny

엑스폴리에이터: peeling

앰플: ampułka

미스트: mgiełka

Czasowniki

Znasz już nazwy produktów, teraz czas dowiedzieć się, jak używać ich w zdaniach. Do tego potrzebujesz kilku czasowników.

스킨케어를 하다, 피부관리를 하다: dbać o skórę

(마스크팩, 토너…)을/를 쓰다, 사용하다: używać (np. maseczki, tonera…; najbardziej uniwersalne)

(크림, 세럼…)을/를 바르다: nakładać, rozprowadzić (np. krem, serum…)

(미스트…)을/를 뿌리다: rozpylić (np. mgiełkę)

(클렌저…)을/를 씻어내다: spłukiwać, zmywać (np. cleanser)

세수하다: myć twarz

씻다: myć

깨끗하게 하다: umyć dokładnie

지우다: usunąć, zmyć (np. makijaż)

닦다: wytrzeć, zetrzeć

Przykładowe zdania

기분 루틴으로 스킨 토너와 비타민C 세럼을 발라요.

Jako moją bazę (podstawową skin-care routine) używam tonera i serum z witaminą C.

선크림을 사용해 피부를 보호하세요.

Chroń swoją skórę, używając kremu z filtrem.

이 토너패드가 건조한 피부에 좋다고 들어서 사 보게 됐어요.

Słyszałam, że te płatki tonujące są świetne dla suchej skóry, więc w końcu je kupiłam.

요즘 이 미스트를 잘 쓰고 있어요.

Ostatnio bardzo dobrze używa mi się tej mgiełki.

저는 집에 도착하자마자 메이컵을 지우고 얼굴을 깨끗하게 해요.

Jak tylko wracam do domu, zmywam makijaż i myję dokładnie twarz.

아침에는 우리 엄마가 스킨케어를 꼼꼼하게 발라요.

Moja mama rano robi dokładny skincare.

Teraz już wiesz, jak wygląda skin-care po koreańsku. A jeśli chcesz lepiej poznać język koreański, zapraszamy Cię na nasze kursy i webinary koreańskiego.