Japońskie seriale polecane do nauki japońskiego

Nauka nowego języka potrafi być trudna. Zarówno w przypadku, gdy jest ona tylko hobby, czy też zajęciem na pełen etat. W momencie, gdy nauka wynika z naszych własnych pobudek i jest kontrolowania tylko przez nas, czasami trudno jest znaleźć motywację, aby usiąść przy biurku i poświęcić pół godziny na czytanie podręcznika czy rozwiązywanie zadań.

Jednak również wtedy, gdy nauka japońskiego jest jedynym zajęciem, na przykład na studiach, mimo potrzeby dalszego rozwoju, mogą pojawić się różne problemy takie jak brak motywacji czy odpowiedniej ilości czasu. Ręka boli od zapisywanych kanji, a samo spojrzenie na książkę do gramatyki powoduje ból głowy. W takim wypadku najlepiej szukać alternatyw, sposobów na naukę, które same w sobie nie będą jej przypominać i pozwolą odpocząć, jednocześnie nie powodując wyrzutów sumienia z powodu marnowania czasu. Takich metod, które umożliwią upieczenie dwóch pieczeni na jednym ogniu (czy bardziej po japońsku: 一石二鳥 isseki ni chou, czyli zbicie dwóch ptaków jednym kamieniem).

Jednym ze sposobów na urozmaicenie nauki języka jest oglądanie seriali, filmów i dram. Dzięki nim oswajamy się z językiem, poznajemy nowe słownictwo. Pozwalają one również lepiej zrozumieć gust i humor japońskich widzów, a co za tym idzie, także kulturę.

Oto zestawienie, a w nim 10 japońskich seriali, które mogą posłużyć do nauki języka japońskiego. Są one zróżnicowane zarówno pod względem fabuły jak i poziomu językowego, aby każdy mógł wybrać coś dla siebie.

1 Litre of Tears (1 litre no namida) 2005

To jeden z tych seriali, które po prostu trzeba obejrzeć. Przedstawiona historia poruszy nawet najtwardsze serca. Główną bohaterką jest dziewczyna, u której w wieku 15 lat zdiagnozowano bardzo rzadką chorobę, ataksję rdzeniowo-móżdżkową. Fabuła opiera się na prawdziwej historii Ayi Kitō, która spisywała dzienniki, dopóki mogła utrzymać długopis w dłoni. Chciała żyć tak długo jak mogła, a pisanie w dziennikach przypominało jej, aby nigdy się nie poddawać. I chociaż często zdarzały jej się gorsze dni, zawsze miała oparcie w rodzinie i bliskich. Historia jest wzruszająca i skłaniająca do przemyśleń. Już podczas oglądania pierwszego odcinka zapomnisz, że tak naprawdę serial służy Ci do nauki języka. Na Youtube znajduje się cała seria, 11 odcinków trwających po ok. 45 min, dostępnych z angielskimi napisami. Z powodu medycznej terminologii, która może sprawiać trudności, jest to serial polecany dla osób bardziej zaawansowanych.

Gdzie? Youtube

 

Gokusen 2002

Gokusen jest humorystyczną japońską dramą, przy której odprężysz się po całym dniu pracy. Niską jakość obrazu, w której jest dostępna, nadrabia humor i ciekawa fabuła. Historia opowiada o przygodach młodej kobiety, pochodzącej z mafijnej rodziny, która jako nauczycielka obejmuje wychowawstwo w problematycznej klasie i stara się wpoić uczniom zasady honoru i szacunku. Oglądając tę serię podszkolisz się w rozumieniu języka. Serial jest dostępny na stronie Dramacool, z angielskimi napisami. Składa się z 12 odcinków po ok. 60 min. Poziom języka odpowiedni dla osób mających opanowane podstawy.

Gdzie? dramacool.bz

 

Midnight Diner 2009

 Midnight Diner 2019 to seria, która z pewnością zainteresuje osoby z zamiłowaniem do gotowania. Każdy odcinek opowiada o życiu innych klientów restauracji, która jest otwarta w nocy. Owi klienci opowiadają o życiu i swoich problemach przy ulubionym daniu. W serialu pojawiają się zarówno historie miłosne, wzruszające do łez, jak i takie opowiadające o nieprzewidywalności losu. Na Netflixie znajdziesz 3 sezony po 10 odcinków (każdy 25 min). Jeśli po ich obejrzeniu pojawi niedosyt, sięgnij po najnowsze dwa sezony pod nazwą Midnight Diner: Tokyo Stories. Oprócz nauki języka serial pozwala również poszerzyć swoją wiedzę na temat japońskiej kuchni czy życia w społeczeństwie. Dostępny jest na Netflixie (napisy polskie i angielskie) oraz pierwsze trzy sezony na stronie Dramanice (napisy angielskie). Poziom języka jest łatwy i przyswajalny.

Gdzie? dramanice.so

 

Ainori 2017

Ainori to reality show dostępne tylko na Netflixie. Opowiada historię siedmiorga uczestników, którzy przemierzają świat w poszukiwaniu miłości. Na początku wycieczki pozbywają się swoich telefonów, aby mieć okazję dobrze się poznać. Serial jest idealny dla osób, które lubią urocze historie o miłości - show ma dość niewinną i słodką atmosferę. Reality show oprócz nauki języka pozwala widzom zapoznać się z aspektami lokalnej kultury czy historii. I chociaż serial jest emitowany w japońskiej telewizji od 1999 roku, to na Netflixie można znaleźć tylko kontynuację z 2017 roku, czyli trzy sezony (dwa z serii Asia Journey i jeden z serii Africa Journey). Język używany w serialu również jest prosty i przystępny nawet dla mniej zaawansowanych słuchaczy.

Gdzie? Netflix

 

Milion jenów od kobiety (100-manen no Onna-tachi) 2017
 

Milion jenów od kobiet to film w klimacie kryminalistycznym, o specyficznej fabule. Opowiada o 30-letnim, samotnym pisarzu, u którego pewnego dnia pojawia się pięć tajemniczych kobiet. Proponują mu, że zamieszkają z nim w zamian za miesięczny czynsz w wysokości miliona jenów. Ustanawiają zasady, według których ma się toczyć ich codzienne życie. Po kilku miesiącach jednak dochodzi do incydentu, który wszystko zmienia. Przebieg akcji jest interesujący, a sama seria wciąga i powoduje, że chce się obejrzeć wszystkie 12 odcinków, trwających po ok. 25 min. Cały serial jest dostępny na stronie Kissasian (napisy angielskie) oraz na Netflixie (napisy polskie i angielskie). Poziom języka jest wyższy, odpowiedni dla osób średniozaawansowanych.

Gdzie? kissasian.ai

 

Hibana: Spark 2016

Serial opowiada o aspirującym komiku Tokunadze, który rozpoczyna praktykę u Kamiyi, doświadczonego artysty manzai. Historia przyjaźni dwóch komików jest zabawna i ciekawa, język, którym posługują się bohaterowie, przypomina japoński używany na co dzień w mowie potocznej. Może stanowić trudność dla osoby dopiero poznającej język, lecz z pewnością przedstawia bardziej realistyczny obraz rozmów. Dostępny jest na stronie Kissasian (napisy angielskie) oraz na Netflixie (angielskie/polskie). Serial ma jeden sezon, po 10 odcinków trwających ok. 50 min.

 Gdzie? kissasian.video

 

Alice in Borderland (Imawa no Kuni no Alice) 2020

To serial w klimacie science fiction, powstały na podstawie mangi autorstwa Haro Aso. Główny bohater to miłośnik gier komputerowych, który razem z dwójką przyjaciół trafia do dziwnej wersji Tokio, w której jedyną szansą na przeżycie jest udział w niebezpiecznej grze. Seria trzyma w napięciu, a wartka akcja wciąga. Niestety pędząca fabuła powoduje, że zrozumienie języka staje się wyzwanie. Poziom trudności będzie odpowiedni dla osób średniozaawansowanych. Serial ma jeden sezon, a w nim 8 odcinków po 50 minut. Do obejrzenia na Kissasians (napisy angielskie) oraz na Netflixie (angielskie/polskie).

Gdzie? kissasians.org

 

Stay Tuned! (Channel wa Sono Mama!) 2019

To japoński serial, który jest lekki i przyjemny, składający się z zaledwie 5 odcinków o długości około 40 minut. Doskonale nadaje się na przerwę w nauce. Stay Tuned! ukazuje zaplecze pracy fikcyjnej stacji telewizyjnej Hoshi TV poprzez przygody głównej bohaterki, nowej pracowniczki Yukimaru Hanako. Serial jest przykładem typowego, japońskiego humoru oraz charakterystycznego komizmu głównej postaci - czyli mieszanki niedomyślności i niezdarności oraz niespożytej energii. Dzięki serialowi jesteś w stanie lepiej pojąć np. różnice w humorze japońskim, jak i zachodnim oraz przede wszystkim wzbogacić swoje słownictwo o specjalistyczne terminy. Serial idealny na wieczór, gdy chcesz połączyć relaks z czymś pożytecznym. Dostępny na Dramacool oraz Netflixie z napisami angielskimi i polskimi.

Gdzie? dramacool.vc

 

Switch Girl 2011

Switch Girl 2011 to komedia, przeznaczona głównie dla nastolatków. Dwójka głównych bohaterów to Tamiya Nikka oraz Kamiyama Arata. Ona, choć w szkole jest najpopularniejszą dziewczyną i nikt nie dorównuje jej charyzmą, w domu jest nieokrzesana, głośna i leniwa. On, chociaż w rzeczywistości jest przystojnym chłopakiem, w szkole udaje kujona. Oboje w tym samym czasie odkrywają przed sobą swoje prawdziwe “ja”. Serial dostarcza ogromnej dawki śmiechu, a użyty w nim język przyda się każdemu, kto chce nauczyć się swobodnie porozumiewać po japońsku. Sezon ma 8 odcinków po ok. 30 min. Dostępny na Dramaqueen (polskie napisy) oraz Kissasian (angielskie napisy).

Gdzie? dramaqueen.pl

Life: Love on the Line (Life Senjou no Bokura) 2020

Ten poruszający serial opowiada historię miłości dwójki mężczyzn, poważnego i opanowanego Ito oraz lekkomyślnego Nishi. Bohaterowie poznają się podczas powrotu ze szkoły i grają w grę. Niespodziewanie spotkanie kończy się pocałunkiem. Gdy stają się starsi, próbują odnaleźć siebie oraz swoją drogę życia. Chociaż jest to stosunkowo krótki serial, bo składający się z 4 odcinków po 25 min, to jednak porusza do głębi i zapada w pamięć. Jest on dostępny na Dramacool z angielskimi napisami. Język jest dość prosty, choć opiera się w dużej mierze na mowie potocznej.

Gdzie? dramacool.vc

Jak widać, istnieje mnóstwo japońskich seriali, które mogą posłużyć do nauki języka. Oczywiście, one same nie wystarczą, aby płynnie nim posługiwać, ale z pewnością stanowią dobre uzupełnienie, pozwalają osłuchać się z japońskim używanym w prawdziwym życiu oraz zapoznać się z kulturą, kuchnią japońską, czy po prostu japońskim humorem. Poprzez naukę w ten sposób pozostaniesz w stałym kontakcie z kulturą i zyskasz rozległy temat do rozmów z Japończykami. Jeśli znasz inne dramy, które warto obejrzeć ucząc się japońskiego - napisz w komentarzu.

 

 Współautorką jest Paulina Ciupak, praktykantka WordPassion